리에 다이어리 2006/01/03 (생일 기념)

ありがとうございます！
 

여러분，새해 복 많이 받으세요！
그리고 생일 축하 메시지 정말로 정말로 고맙습니다！
정말 용기가 많이 났습니다，
올해도 1년동안 열심히 지내려고 다시 결의했습니다！
저의 보물이기도 한 여러분(팬)들을 위해도 올해 1년
할수있는한 최선을 다하겠습니다.
모두에게 많은 축하나 용기를 받은 만큼
올해에는 배로 돌려 드리고 싶네요！

세계에의 사랑하는 모두에게
저를 항상 응원해 주는 모두에게
고맙습니다···

올해에도 힘내겠습니다！

2006.1.3.
다나카 리에가

＊12월 31일 사촌 자매 미노리의 생일과 함께
　저도 함께 축하 받았습니다☆
　약삭 빠르기도 해라···；
　정말로 미안···．
　축하합니다 미노리☆
　축하합니다 나（웃음)
　

2006/01/03

* 블로그에서 1월 3일에 미처 리에씨 생일 축하 포스팅을 쓰지 않았네요.
사실 알면서도 딱히 손이 가지 않았다고 할까...
아 그렇다고 해서 애정이 식은건 아니에요. 나름대로 사정이 있다구요 [...]
어찌됐든 늦게나마 일기와 함께 생일 축하 포스팅을 겸하여 올리겠습니다.

다나카 리에씨의 27번째 생일을 축하합니다. (어이 한참 뒷북이야..!)